行业新闻

外国歌唱家中文演唱原创歌剧《马可·波罗》

作者: 发布时间:2019-07-23

外国歌唱家中文演唱原创歌剧《马可·波罗》

丝绸之路国际剧院联盟原创歌剧《马可·波罗》,刚刚作为第八届广州艺术节开幕大戏完毕了在广州的浩大首演,将于5月16、18、19日来到北京,在天桥艺术中心上演。该剧接纳中文唱词,英文字幕,出格邀请伦敦科文特花园皇家歌剧院前歌剧总监卡斯帕·霍尔滕执导,德国作曲家协会会长恩约特·施耐德作曲,国际华人指挥巨匠汤沐海执棒,云集中国、丹麦和英国等多国著名歌唱家加盟主演。

歌剧《马可·波罗》演绎了十三世纪意大利游览家马可·波罗与其父亲叔父自陆上丝绸之路和海上丝绸之路往返中国的传奇经验,再现了宋末元初的风云际会以及围绕东西方贸易、文化交换而展开的各种角逐,彰显了丝绸之路的人文风采,抒发了对人类和平的祈愿。该剧在广州首演完毕后,颇受好评,尤其多位外国演员能字正腔圆的用中文演唱歌剧,令人赞扬不已。

多国顶级艺术家携手打造

原创歌剧《马可·波罗》由中国诗人韦绵和德国作曲家施耐德创作,并由中国、丹麦、英国等歌唱家用中文演唱,创作方式可谓共同。德国作曲家施耐德尽管不会中文,但他曾经接触过中黎民族音乐,也为琵琶、二胡等中黎民族乐器创作过音乐。他暗示:“去年四月我跟中国冲击乐家李飚做了一场流动,从而与中国方面有了竞争。我英文、德文、法文、意大利文城市,但用中文创作,还是第一次。我的创作方式是朋友念出中文,先为我一字一句翻译出来,然后我按拼音创作出音乐。最初步我很想用现代音乐来解释这个故事,但思考到中国不雅观众的习惯,我还是决定用普契尼的方式和民谣的方式来创作。”